20. März 2020
Unternehmenskommunikation in der Coronakrise
Wie Sie mit guter Unternehmenskommunikation in der Coronakrise dazu beizutragen, dass Ihr Unternehmen und die Menschen in seinem Umfeld die Herausforderung bewältigen.
30. August 2019
Emojis in Business-Texten: 👍 oder 👎?
Dürfen wir Emojis in Business-Texten verwenden? Sollten wir vielleicht sogar Emojis in seriöse Texte einbauen? Mindestens in geschäftliche Emails, vielleicht sogar in Präsentationen?
30. September 2017
Experten-Interview führen: 5 einfache Regeln
Sie wollen ein Experten-Interview führen? Gratulation: Das ist eine Chance auf Top-Content! Und so holen Sie das Maximum aus dem Interview heraus: Echte Experten sind als Interviewpartner sehr gefragt – darum ist es gar nicht so einfach, einen Interviewtermin mit einem zu bekommen. Umso wichtiger ist es, das Gespräch bestmöglich vorzubereiten und das Experten-Interview professionell zu führen – um so viel wie möglich aus den Antworten herauszuholen. Qualitativ und quantitativ. Experten-Interviews vorbereiten – ja, bitte. Gründlich. Kein Experte hat Lust, in einem Interview die Basics zu erklären. Zu recht: Fragen zu den Basics sind Vergeudung kostbarer Interviewzeit. Mangelnde Vorbereitung ist […]
31. Juli 2017
Lokalisierung? Übersetzung? Oder mehr?
Was eine Übersetzung kann, was eine Lokalisierung leistet – und warum es manchmal mehr braucht, damit ein Text im Zielland wirklich funktioniert. Gibt es einen Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung? Und wenn ja, reicht eine Übersetzung – oder brauche ich eine Lokalisierung? Wenn Sie sich das fragen, kann es gut sein, dass Sie weder eine Übersetzung brauchen noch eine Lokalisierung. Sondern mehr. Womöglich brauchen Sie einen Text, der mit neuen – anderen – Mitteln als der Originaltext dieselben Ziele erreicht. Vorab zur Klärung der Begriffe: Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung. Bei der Übersetzung werden Wörter von der […]
31. August 2016
Der neue IKEA-Katalog ist da!
Er war ja schon immer ein besonderes Exemplar unter seinen Artgenossen, der IKEA-Katalog. Er hatte auch schon immer – zumindest so weit ich zurückdenken kann – einen vergleichsweise hohen Textanteil. Lange bevor die Rede war von Content Marketing, enthüllte der IKEA-Katalog das Geheimnis der flachen Pakete und pflegte seine ganz eigene Einrichtungsprosa – zusammengefasst: „Es ist eigentlich ganz einfach auf einem Sofa zu sitzen, das nur für dich entworfen wurde.“ Aber dieses Jahr ähnelt er schon mehr einem Magazin als einem Katalog. Und das nicht deshalb, weil immer mehr Magazine aussehen wie Kataloge. Sondern weil er mehrere Magazinstrecken enthält. Ich zähle ganze elf – […]
15. März 2016
Sechs Tipps für tolle Vorträge
Vorher üben. Atempausen machen. Bei PowerPoint-Slides sparsam sein mit den Infos pro Seite – und eine große Schrift benutzen. Die meisten Menschen, die Vorträge halten, kennen diese Vortragstipps. Es gibt aber darüber hinaus Tricks, die nicht so allgemein bekannt sind. Die den Unterschied machen zwischen einer Präsentation, die ganz okay ist, und einer wirklich guten. Wenn Sie Lust auf einen knapp viertelstündigen, genialen englischsprachigen Vortrag zu diesem Thema haben, bitte hier entlang zu Rand Fishkin. Er bringt es auf den Punkt. Und jetzt das, was ich von seinen Ausführungen am wichtigsten fand, garniert mit meinem Senf – sechs Vortragstipps für überdurchschnittlich gute […]
